SOWA OPAC : Katalog zbiorów

7 results

Book

In basket

rate

Z zamku do zamku / Louis-Ferdinand Céline ; przekład Oskar Hedemann. - Warszawa : Czuły Barbarzyńca, 2019. - 446, [1] strona ; 20 cm.

(Z zamku do zamku / Louis-Ferdinand Céline ; 1)

(Biblioteka - Czuły Barbarzyńca ; 081)

Author

Céline Louis-Ferdinand (1894-1961). Autor Hedemann Oskar. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Céline, Louis-Ferdinand (1894-1961) II wojna światowa (1939-1945) Dania Francja

Genre/Form

Powieść

Stanowi część 1 trylogii.

Właściwa nazwa autora: Louis-Ferdinand Destouches.

Jedna z ostatnich powieści Céline'a, która ukazała się we Francji w roku 1957, jest pierwszą częścią trylogii, do której należą także "Nord" (1960) i wydany pośmiertnie "Rigodon" (1962). W tym cyklu, który może być traktowany jako jedna całość, Céline zajmuje się okresem obejmującym koniec II wojny światowej, czas pobytu w Danii na przymusowym wygnaniu i wreszcie lata spędzone po powrocie do Francji w Meudon pod Paryżem. Autor podejmuje tym razem próbę rozrachunku z okresem okupacji, porusza między innymi temat kolaboracji z Niemcami. Céline w charakterystyczny dla siebie sposób, odwołując się do języka mówionego, do argot, do wszelkiego rodzaju kolokwializmów, przedstawia w niezwykle drapieżnej, prowokującej i niejednokrotnie szokującej formie swoje wspomnienia z tego okresu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pabitele / Bohumil Hrabal ; przekł. Helena Gruszczyńska-Dębska, Edward Madany, Jan Stachowski, Mirosław Śmigielski. - Warszawa : Czuły Barbarzyńca, 2015. - 323, [5] s. ;19 cm.

Author

Hrabal Bohumil (1914-1997). Gruszczyńska-Dębska Helena (1913-1988). Tł. Madany Edward (1936-1987). Tł. Stachowski Jan (1951- ). Tł. Śmigielski Mirosław. Tł.

Genre/Form

Nowele czeskie

Zbiór jedenastu opowiadań Pabitele (oryg. Pábitelé, 1964), drugi z kolei w dorobku Bohumila Hrabala, po raz pierwszy ukazuje się w języku polskim w swoim oryginalnym, nadanym mu przez autora kształcie – zawiera m.in. opowiadania nigdy dotychczas nie tłumaczone na polski oraz utwory w nowych przekładach. Tytułowi pabitele to stworzony przez pisarza neologizm, odnoszący się do nieskrępowanej językowej inwencji natchnionych gawędziarzy i opowiadaczy, barwnych bohaterów obecnych w całej jego twórczości. „Tak więc pabitel to człowiek, przed którym piętrzy się nieustannie ocean natarczywych myśli. Jego monolog płynie bez przerwy, raz jak rzeczka podziemna w jamie myśli, kiedy indziej zaś wycieka ustami. Właśnie pabienie przez sztafetę ludzkiego języka jest podawane z ust do ust niczym płonąca pochodnia. Pabitel jest narzędziem języka, wzbogaca go o wszystkie odcienie i smaczki, którymi interesuje się językoznawstwo. Pabitel przeważnie niczego nie czytał, za to dużo widział i dużo słyszał. I niemal niczego nie zapomniał. Pogrążony w swym monologu wewnętrznym, obnosi się z nim po świecie jak paw z pięknymi piórami. Kiedy nie toczy rozmowy z innymi, pabitel wiedzie ją sam ze sobą, przekazuje informacje o sprawach, których znaczenie wyolbrzymia, zmienia i przekręca, gdyż pabitel filtruje rzeczywistość przez diamentowe oczko inspiracji. Pabitela przepełnia zachwyt dla świata widzialnego, zatem ów ocean cudnych wizji nie daje mu spać. Niepohamowana żądza mówienia sprawia, że wygląda to tak, jakby język wybrał pabitela, by poprzez jego usta ujrzeć siebie i dowieść swych możliwości. Pabitel potrafi uatrakcyjnić swe komunikaty nożyczkami, ucinając w pewnym momencie rozmowę, by przejść do czegoś z całkiem innej beczki. Umie utrzymać w napięciu temperaturę i temperament tekstu, którego czuje się bohaterem”. (Bohumil Hrabal, O pabitelach).

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

All copies are currently on loan: sygn. 821.162.3/.4-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gepard / Giuseppe Tomasi di Lampedusa ; przełożył, przypisami i posłowiem opatrzył Stanisław Kasprzysiak. - Warszawa : Czuły Barbarzyńca, [2015]. - 341, [1] strona ; 20 cm.

(Biblioteka - Czuły Barbarzyńca ; 077)

Author

Tomasi di Lampedusa Giuseppe (1896-1957) Autor Kasprzysiak Stanisław (1937- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Arystokracja Włochy

Genre/Form

Powieść

Dzieło, napisane w konwencji powieści XIX-wiecznej, ukazuje schyłek świata arystokratycznego w czasach zjednoczenia Włoch. Giuseppe Tomasi pisał także opowiadania oraz eseje poświęcone literaturze Stendhala i Szekspira (wydane w Polsce), jednak żadna z prób pisarskich nie doczekała się sławy zbliżonej do Lamparta. Powieść w samych Włoszech miała ponad sto wznowień. W 1963 Lampart został sfilmowany przez włoskiego reżysera Luchina Viscontiego. W filmie, nagrodzonym w tym samym roku na festiwalu w Cannes Złotą Palmą, zagrali m.in. Burt Lancaster, Alain Delon i Claudia Cardinale.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Krótkie bajki dla zmęczonych rodziców / Michal Viewegh ; ilustracje Radka Folprechtová ; przekład Andrzej Babuchowski. - Warszawa : Czuły Barbarzyńca, 2015. - 70, [2] s. : il. kolor. ; 17x24 cm.

Author

Viewegh Michal (1962- ). Folprechtová Radka. Il. Babuchowski Andrzej (1944- ). Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce czeskie Satyra czeska

Michal Viewegh to jeden z najpopularniejszych współczesnych czeskich pisarzy, który od debiutu w 1990 roku wydał ponad dwadzieścia cieszących się ogromnym powodzeniem książek, tłumaczonych na wiele języków i kilkakrotnie filmowanych. "Krótkie bajki dla zmęczonych rodziców" to zabawne, słodko-gorzkie opowiastki z życia młodego aktora i farmaceutki oraz ich dwóch małych córeczek. Przewrotnie skonstruowane bajeczki przeznaczone są do czytania dzieciom, ale zawierają też graficznie wyróżnione komentarze skierowane wyłącznie dla dorosłych.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 82-7 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bajki, które trzeba opowiadać właśnie tak : dla małych dzieci / Rudyard Kipling ; w nowym przekładzie Hanny Pustuły-Lewickiej ; z ilustracjami autora. - Warszawa : Czuły Barbarzyńca Press, 2018. - 253, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

Author

Kipling Rudyard (1865-1936). Autor. Pustuła Hanna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Poprzednie wydanie pod tytułem: Takie sobie bajeczki.

Pierwsze pełne polskie wydanie jednej z najważniejszych książek należących do klasyki literatury dziecięcej w nowym przekładzie z języka angielskiego Hanny Pustuły-Lewickiej. Wydana w 1902 roku książka z opowiastkami dla dzieci Just So Stories Rudyarda Kiplinga (1865-1936) - w dawnych przekładach polskich znana jako Takie sobie bajeczki - to swoisty fantastyczny bestiariusz, za pomocą którego autor objaśnia małemu czytelnikowi zawiłości świata. Dzięki nowatorstwu formalnemu, neologizmom, eksperymentom językowym i finezyjnemu humorowi zbiór stał się atrakcją literacką także dla dorosłych angielskojęzycznych czytelników. Bajki Kiplinga określane są żartobliwie jako teksty przygotowujące do późniejszej lektury słownych ekstrawagancji Joyce'a. Nowy, wierny oryginałowi przekład opatrzony opracowaniem krytycznym oraz misternie powiązane z tekstem ilustracje autora umożliwiają pogłębiony, wielowarstwowy odbiór walorów artystycznych dzieła.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Centrala Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. O/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dzień świra i inne teksty filmowe / Marek Koterski. - Warszawa : Czuły Barbarzyńca Press, 2018. - 325, [2] strony ; 20 cm.

Author

Koterski Marek (1942- ). Autor

Form of Work

Książki Dramat (rodzaj)

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Adaś Miauczyński (postać fikcyjna) Dzień Świra (film)

Genre/Form

Dramat (gatunek literacki) Scenariusz filmowy

Zawiera: Dom wariatów ; Życie wewnętrzne ; Nienawidzę ; Baby są jakieś inne.

Marek Koterski (ur. w 1942 roku w Krakowie) - reżyser filmowy i teatralny, scenarzysta i dramatopisarz. Absolwent wrocławskiej polonistyki oraz reżyserii w PWSFTViT w Łodzi. Autor kilkunastu filmów średnio- i krótkometrażowych oraz dziewięciu fabularnych. Film „Dzień świra” otrzymał Złote Lwy na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni (2002), odtwórca głównej roli Marek Kondrat został uhonorowany nagrodą dla najlepszego aktora. Za film „Wszyscy jesteśmy Chrystusami” Marek Koterski otrzymał m.in. nagrodę dla najlepszego reżysera na FPFF w Gdyni (2006). Książka zawiera teksty: „Dzień świra”, „Dom wariatów”, „Życie wewnętrzne”, „Nienawidzę”, „Baby są jakieś inne”.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Centrala Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 82-2 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Katarzynka / Patrick Modiano, Jean-Jacques Sempé ; przekł. Regina Gręda. - Wyd. 2 zm. - [Warszawa] : Czuły Barbarzyńca Press, 2008. - 90, [5] s. : il. kolor. ; 19 cm.

Author

Modiano Patrick (1945- ). Sempé Jean-Jacques (1932- ). Il. Gręda Regina. Tł.

Genre/Form

Powieść młodzieżowa francuska

Marzycielska Katarzynka mieszka z tatą w Paryżu, chodzi na lekcje tańca, nosi okulary. Jej świat pełen jest ciepła i ojcowskiej miłości, ale też wiele w nim tajemnic i niedopowiedzeń, zagadkowych osób i niepokojących wydarzeń. Historię Katarzynki napisał Patrick Modiano (ur. 1945), wybitny francuski prozaik, laureat m.in. Nagrody Akademii Francuskiej oraz Nagrody Goncourtów (za znaną w Polsce powieść Ulica ciemnych sklepików). Wdzięk kameralnej opowieści podkreślają ilustracje Jeana-Jacques'a Sempé (ur. 1932), współtwórcy m.in. postaci Mikołajka z książek René Goscinnego.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Centrala Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. P/II (1 egz.)